劇情
貝諾馬尼亞公爵誘拐事件受害者之一米谷莉亞·古利歐尼歐出逃後有一段時間曾經進行過援助交際，後來金盆洗手來到艾爾菲戈特王國的卡爾加勞德的一個村子銷售鮮花，不知道她的往事的人們給了她「高原之花」的美名。由於美貌和良好的名聲，被領主吉爾伯特·卡爾加勞德伯爵看中，然而在他們訂婚的前一天，村里來了一個知道米谷莉亞秘密的不速之客，米谷莉亞就將他埋進了井底。後來又來了一位少年，就是她的私生子，雖然被母親拋棄，但他因為渴求母愛而來到這裡尋找母親，結果因為他知道母親的秘密，也被埋進了井底。與領主順利成婚後，除了米谷莉亞自己，再也沒有人知道她的往事
歌詞
作曲：mothy
編曲：mothy
唄：初音未來
「プラトーの花」と呼ばれた女がいた
曾有個女人被稱作「高原之花」
可憐な花売り皆から好かれていた
誰都喜愛這可人的賣花女
やすらぎ導く笑顏はまさに天使
那笑容如天使般讓人心安
彼女が娼婦だったことを
可鎮上沒人知道
知る者はこの町にいなかった
她曾經是個娼婦
若き領主が彼女を見初めたとき
年輕的領主對她一見傾心
誰もが喜び彼女を祝福した
人們欣然對女人許以祝福
二人の末永い幸せ願ったのさ
祝兩人白首偕老永結同心
彼女が娼婦だったことを
可鎮上沒人知道
知る者はこの町にいなかった
她曾經是個娼婦
結納の前日に男は町に現れた
訂婚前一天不速之客來臨
女に寄生する醜い下品なケダモノ
醜陋而無恥的骯髒寄生蟲
秘密を知る者彼女の過去を知る者
他知曉她的秘密她的過往
―花は綺麗でなくてはならない―
—花兒必須純潔無暇—
―花は綺麗でなくてはならない―
—花兒必須純潔無暇—
三年の時がたち少年は町に現れた
三年後有個少年來到鎮上
母親の愛情を求めたたとえその人が
深深渴求著母愛 就算她
自分を產み舍てた愚かな娼婦だとしても
是個拋棄血親的愚蠢娼婦
―花は綺麗でなくてはならない―
—花兒必須純潔無暇—
―花は綺麗でなくてはならない―
—花兒必須純潔無暇—
「プラトーの花」は幸せそれでいいじゃないか
「高原之花」感到很幸福
井戸の底埋められた二枚の枯葉のことなど
被埋在井底的那兩片枯葉
気に留めちゃいけない気に留める必要などない
再也不需要費心去留意了
―花は綺麗でなくてはならない―
—花兒必須純潔無暇—
―花は綺麗でなくてはならない―
—花兒必須純潔無暇—
彼女が娼婦だったことを
知道她過去曾當過娼婦的
知る者はこの町にはいない
在這個鎮上已經不存在了
彼女が娼婦だったことを
知道她過去曾當過娼婦的
知る者は僕以外にいない
除我以外再也沒有其他人
沒有留言:
張貼留言