上發條的搖籃曲系列的第一首
歌詞
作詞：mothy
作曲：mothy
編曲：mothy
唄：鏡音連
いつもの通りに詞を教えて
像平常一樣你教我認字
わたしはそれらを唄へと変えよう
我要把它們都唱成歌
妄想の中で何を手に入れた？
妄想之中得到了什麽？
たったひとつの真実の唄
獨一無二的真實的歌
るりらるりら この歌声は
Lu-Li-La Lu-Li-La 我的這歌聲
誰の元へと届くのかな？
能夠傳到誰的身邊？
詞という鍵を手にいれ
拿到了語言的鈅匙
開く未知の扉
開啓未知的門
欲しいと願って手に入れたおもちゃを
將祈求之後到手的玩具
両手で抱えて窓から捨てたの
用雙手抱起扔出了窗外
満足することのない人間たちよ
毫不知足的人們啊
何を望み何を手に入れる？
期望著什麽又想要些什麽？
疲れたならば今はただ眠りなさい
你若是倦了 那麽現在就睡吧
るりらるりら この子守唄
Lu-Li-La Lu-Li-La 我的這歌聲
あなたの心癒せるかな？
能夠安撫你的心嗎？
欲望という罪を抱えて
背負著欲望的罪名
今は夢を見ている
我做了一個夢
るりらるりら この歌声は
Lu-Li-La Lu-Li-La 我的這歌聲
ぜんまい仕掛けの子守唄
是上了發條的搖籃曲
あなたが廻してくれないと
如果你不回來將它擰緊
止まってしまうの
歌聲就會消停
花のような思い出たちも
鮮花一般的回憶也好
泥のようなトラウマさえも
泥垢一樣的創傷也好
廻り続けて溶けていくの
都將漸次消溶而去
すべてわたしの中で
一切只在我心中
沒有留言:
張貼留言